الجنيه السوداني造句
例句与造句
- وتوجد مسألة لا تزال معلقة، وهي استرداد العملات من الجنيه السوداني من الجنوب.
有一个未决问题是如何收回南苏丹的苏丹镑货币。 - وسيجري توزيع الجنيه السوداني الجديد مبدئيا في جنوب السودان، ليحل محل العملات المتعددة قيد التداول حاليا.
最初将主要在苏丹南部发行新苏丹镑，以替代目前流通的多种货币。 - وفيما يتعلق بالعملة، تم الاتفاق على الإبقاء على الجنيه السوداني بوصفه سندا قانونيا لفترة تتراوح بين ستة وتسعة شهور عقب الفترة الانتقالية.
关于货币问题，双方商定，在过渡期间结束后六至九个月内，苏丹镑仍将作为法定货币。 - وستكون للجنوب عملة جديدة خلال فترة انتقالية لكن لا يزال يتعين على الطرفين العمل على استرداد ما يُتداول من الجنيه السوداني من الجنوب.
南方将发行新货币并安排一个过渡期，但姆贝基总统强调指出，各方仍需制定赎回南方持有的苏丹镑的方案。 - وفي ما يتعلق بمسألة العملة، تم الاتفاق على أن ينشئ الجنوب عملة جديدة، وأن يظل الجنيه السوداني العملة القانونية في الجنوب لفترة انتقالية تمتد من ستة إلى تسعة أشهر.
在货币问题上，双方商定，南苏丹将采用新货币，在为期6至9个月的过渡期间苏丹镑将仍然是南苏丹的法定货币。 - وقلّ استخدامُ الموارد تحت بند الموظفين المدنيين عما كان مقررا بما مبلغه 19.6 ملايين دولار، ويعزى ذلك أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من الموارد المتصلة بالموظفين المدنيين نتيجة الانخفاض الملحوظ في قيمة الجنيه السوداني مقابل دولار الولايات المتحدة.
用于文职人员的资源比原计划少1960万美元，主要原因是本国工作人员所需资源因为苏丹磅对美元大幅贬值而减少。 - ويعزى هذا الرصيد أيضا إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الشحن بسبب حالات التأخير في إيصال المعدات المملوكة للأمم المتحدة، وانخفاض الرسوم المصرفية وتكاليف المعاملات عما كان مخططا نتيجة لانخفاض قيمة الجنيه السوداني مقابل دولار الولايات المتحدة.
出现未用余额的另一个原因是联合国所属装备交付延迟使运费所需经费减少，以及苏丹镑对美元贬值使银行手续费和交易费用低于计划水平。 - يعزى أساساً تبقي رصيدٍ غير مستخدم إلى الانخفاض الكبير في قيمة الجنيه السوداني مقابل دولار الولايات المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مما أدى إلى بلوغ سعر الصرف الفعلي 5.64 جنيهات سودانية مقابل دولار الولايات المتحدة بالمقارنة مع سعر الصرف المدرج في الميزانية والبالغ 2.88 جنيها سودانيا لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.
出现未用余额的主要原因是在本报告所述期间苏丹镑对美元大幅贬值，实际汇率为5.64苏丹镑兑1美元，而预算编列的汇率是2.88苏丹镑兑1美元。